Free Chinese Lessons - Everyday Chinese
Dialogue 1
甲：杰西，我放暑假将回家探亲。
jiǎ ：jié xī ，wǒ fàng shǔ jià jiāng huí jiā tàn qīn 。
乙：真的吗？真有你的。
yǐ ： zhēn de ma ？zhēn yǒu nǐ de 。
甲：你呢？你也回家吗？
jiǎ ： nǐ ne ？nǐ yě huí jiā ma ？
乙：不。我父母会从老家过来看我。
yǐ ： bù 。wǒ fù mǔ huì cóng lǎo jiā guò lái kàn wǒ 。
甲：那样更好。那么，代我向你的家人问好。
jiǎ ：nà yàng gèng hǎo 。nà me ，dài wǒ xiàng nǐ de jiā rén wèn hǎo 。
乙：你也一样。祝假期愉快。
yǐ ： nǐ yě yí yàng 。zhù jià qī yú kuài 。
A: Jessie, I'm going back home for my summer vacation.
B: Really? Good for you.
A: What about you? Are you going back home too?
B: No. My parents will come over from my hometown to see me.
A: That's even better. Well, give my best to your family.
B: You too. Have a nice vacation.
Dialogue 2
甲：艾尔伯特，我来跟你告别。
jiǎ ：ài er bó tè ，wǒ lái gēn nǐ gào bié 。
乙：我希望你在这儿过的愉快。
yǐ ： wǒ xī wàng nǐ zài zhè er guò de yú kuài 。
甲：当然。我非常愉快。你对我非常好。谢谢你为我做的一切。
jiǎ ：dāng rán 。wǒ fēi cháng yú kuài 。nǐ duì wǒ fēi cháng hǎo 。xiè xiè nǐ wèi wǒ zuò de yī qiè 。
乙：不必客气。别忘了代我向你的家人问好。
yǐ ： bù bì kè qì 。bié wàng le dài wǒ xiàng nǐ de jiā rén wèn hǎo 。
甲：我会的。再见。
jiǎ ： wǒ huì de 。zài jiàn 。
乙：再见。祝旅途愉快。
yǐ ： zài jiàn 。zhù lǚ tú yú kuài 。
A: Albert, I'm here to say good-bye to you.
B: I hope you have enjoyed staying here.
A: Of course. I have enjoyed it very much. You've been great to me. Thank you for everything.
B: Don't mention it. Don't forget to give my best to your family.
A: I will. Goodbye.
B: Goodbye. And have a nice trip home.
Dialogue 3
甲：约翰，谢谢你让我留宿。我玩得很开心。
jiǎ ：yuē hàn ，xiè xie nǐ ràng wǒ liú sù 。wǒ wán de hěn kāi xīn 。
乙：嗯，祝你回家旅途愉快。代我向你夫人和儿子问好。
yǐ ： en ，zhù nǐ huí jiā lǚ tú yú kuài 。dài wǒ xiàng nǐ fū rén hé ér zi wèn hǎo 。
甲：我会的，谢谢你。有时间过来看我们。
jiǎ ： wǒ huì de ，xiè xie nǐ 。yǒu shí jiān guò lái kàn wǒ men 。
乙：当然。
yǐ ： dāng rán 。
A: John, thank you for letting me stay. I have really enjoyed myself.
B: Well, have a pleasant trip home and give my best to your wife and son.
A: I will, thank you. Come to visit us when you have time.
B: Sure.
Previous Lesson - Have you heard from Mary?
Next Lesson - Take care.
